Bajo los auspicios editoriales del Archivo y Biblioteca Nacionales de Bolivia (ABNB, Sucre) y la Fundación Cultural del Banco Central de Bolivia, Ana María Presta, Profesora Titular Plenaria de la carrera de Historia de la Facultad de Filosofía y Letras (UBA) e investigadora del CONICET en nuestro Instituto, acaba de publicar como editora el Libro de acuerdo para pleitos de recusaciones de oydores y para pleitos propios de oydores y de su familia, año 1564.
El libro da cuenta de las controversias de los oidores de la Audiencia de Charcas labradas en el acuerdo y fuera de él. Un libro de acuerdo para recusaciones entre oidores es una rareza en el contexto de la administración colonial y las audiencias americanas. El Archivo y Biblioteca Nacionales de Bolivia conserva un ejemplar fechado en 1564 escrito de puño y letra por dos de sus oidores, los licenciados Juan de Matienzo y Martín Pérez de Recalde, quienes se distanciaron irremediablemente y partieron la necesaria armonía en el acuerdo tras la parcialidad de uno de ellos frente a las causas de dos vecinos prominentes de La Plata. A menos de tres años de su inauguración en 1561, la Audiencia de Charcas sufría una crisis interna que tomaba estado público al visibilizarse un conflicto que amenazaba la misma administración de justicia en la jurisdicción.
La obra consta de un Plan que da cuenta de su edicion paleográfica, incluyendo la traducción de sus notas en latín, una Introducción que da cuenta del contexto de producción del Libro y de la cultura jurídica del licenciado Matienzo, pluma principal del Libro, el facsimil del documento original y su transcripcion, estudios de Sergio Angeli, German Morong Reyes y la editora, junto a otra documentación que da cuenta de un conjunto de vecinos de La Plata citados en el Libro y cuyos testamentos se transcriben a fin de presentar sus itinerarios de vida.