Novedades del Archivo Ravignani: Identificación y preservación del Fondo Franz Mallmann
Nos complace anunciar que el Archivo Histórico ha finalizado la ejecución del proyecto subsidiado por la Iniciativa para el Fortalecimiento de Archivos (Fundación Williams y Fundación Bunge y Born) en su convocatoria 2025.
El proyecto ganador, titulado “Documentos de un comerciante alemán en la Argentina finisecular: identificación preliminar y preservación del fondo Franz Mallmann”, se centra en un acervo clave para la historia económica transnacional. En esta labor, las especialistas Silvana Piga y Mónica Bader, con la asistencia del equipo del Archivo Histórico del Instituto, lograron avances significativos en la identificación del productor y la documentación.
El desafío de la caligrafía Kurrent
El fondo consta de 19 cajas con documentos datados entre 1850 y 1914. Un hallazgo central es que el 80% de los documentos en alemán están escritos en Kurrentschrift, una caligrafía de ángulos agudos cuya lectura requiere una alta especialización técnica.
Esta escritura, utilizada en Alemania desde la Edad Media y enseñada en las escuelas hasta fines del siglo XIX, en el Fondo Franz Mallmann se emplea con frecuencia hasta aproximadamente 1915. Posteriormente, se observa no solo un cambio en la escritura, sino también un cambio idiomático en la correspondencia: aumenta la cantidad de documentos en inglés y disminuyen los escritos en alemán.
Este archivo contiene correspondencia, libros contables, planos, etc, y permite indagar en las características de las empresas familiares y en las redes comerciales que unieron a Buenos Aires con los grandes centros financieros europeos.
Conocé más sobre nuestro archivo: https://ravignani.institutos.filo.uba.ar/archivo