Integrante

García Brunelli, Florencia

Becaria Doctoral CONICET

 

Profesora de Enseñanza Media y Superior en Letras (UBA). Es becaria doctoral (período 2022-2027) en CONICET bajo la dirección de la Dra. Alejandrina Falcón y la codirección del Dr. Eugenio López Arriazu. Es adscripta de la materia Literaturas Eslavas (Facultad de Filosofía y Letras, UBA). Integra el proyecto UBACyT "La utopía y sus derivas en las literaturas eslavas" (20020190200070BA), dirigido por el Dr. Eugenio López Arriazu y codirigido por el Dr. Omar Lobos. Integra el Grupo de Estudios sobre Historia de la Edición, la Lectura y la Traducción, coordinado por Alejandrina Falcón y Alejandra Giuliani, inscripto en la Red de Estudios Editoriales de la Facultad de Filosofía y Letras (UBA). Ha traducido del ruso al español textos críticos y ficcionales, como La pulsera de granates de Aleksándr Kuprín (2021) y "El 'hombre corriente' y el 'ser excepcional'. Hacia una tipología del realismo ruso de la primera mitad del siglo XIX" de Iuri Lotman (2021), en coautoría con Marina Berri. 

 

Líneas de investigación en curso

Actualmente se encuentra realizando su tesis doctoral sobre las primeras traducciones directas de literatura y crítica rusas en Argentina publicadas en la editorial Claridad por exiliados rusos, y el papel que cumplieron en el campo cultural y político argentino de los años 1922-1932.

 

Publicaciones recientes y significativas

  • "Abramson en la revista Claridad: las primeras traducciones directas del ruso en Argentina", RUS, 12(20), pp. 328-352, (2021). [enlace]
  • "Discusiones en torno a la problemática del realismo en Bobok de Fiódor Mijáilovich Dostoievski", Estudios Dostoievski, (1), pp. 95-109, (2018). [enlace]

 

Contacto