Integrante

García Brunelli, Florencia

Becaria Doctoral CONICET

 

Profesora de Enseñanza Media y Superior en Letras (UBA). Actualmente se encuentra realizando el Doctorado en Literatura en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Buenos Aires, bajo la dirección de la Dra. Alejandrina Falcón y la codirección del Dr. Eugenio López Arriazu, para lo cual obtuvo la Beca Interna Doctoral CONICET (período 2022-2027). Es adscripta de la materia Literaturas Eslavas (Facultad de Filosofía y Letras, UBA). Integra el proyecto UBACyT  "Identidades en las literaturas eslavas y latinoamericana" (20020220400002BA), dirigido por el Dr. Eugenio López Arriazu y codirigido por el Dr. Omar Lobos, y el proyecto FILOCyT “Traductoras e importadoras: una perspectiva de género para la historia de la traducción literaria y editorial en la Argentina moderna (1880-1980)” (FC22-023), dirigido por la Dra. Alejandrina Falcón y codirigido por la Dra. Ana Eugenia Vázquez.

 

Líneas de investigación en curso

Actualmente se encuentra realizando su tesis doctoral sobre las traducciones directas del ruso de literatura ruso-soviética publicadas en Argentina, en la editorial Claridad, por inmigrantes rusos, y el papel que cumplieron en el campo cultural y político argentino de los años 1922-1932.

 

Publicaciones recientes y significativas

  • "Abramson en la revista Claridad: las primeras traducciones directas del ruso en Argentina", RUS, 12(20), pp. 328-352, (2021). [enlace]
  • "Discusiones en torno a la problemática del realismo en Bobok de Fiódor Mijáilovich Dostoievski", Estudios Dostoievski, (1), pp. 95-109, (2018). [enlace]

 

Contacto